1
00:01:18,369 --> 00:01:20,246
Apakah itu "Carian Badan"?
2
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
Mengapa kita mengulangi hari yang sama?
3
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
Sehingga Pencarian Badan selesai,
4
00:01:25,043 --> 00:01:26,377
tiada hari esok.
5
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
Di belakang awak.
6
00:01:31,841 --> 00:01:35,136
Lengan manusia?
7
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
Berlaku pembunuhan dan pemotongan badan
dekat sekolah ni 30 tahun lepas.
8
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
mangsa?
9
00:01:40,934 --> 00:01:43,686
Miko Onoyama, lapan tahun.
10
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
Orang Merah kelihatan sebaya dengannya.
11
00:01:50,401 --> 00:01:52,070
Apa yang salah, Asuka?
12
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
Foto itu seolah-olah…
13
00:01:59,661 --> 00:02:03,790
Hah? Kamu semua atas dasar nama pertama?
14
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
Adakah kamu berdua…
15
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
Kawan dari tadika.
16
00:02:07,627 --> 00:02:08,753
- Apa?
- Apa?
17
00:02:08,837 --> 00:02:09,712
Betul ke?
18
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
Ingat perjalanan taman hiburan…
19
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
Hei, jangan cakap tentang itu.
20
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
Jika hanya kita tidak mempunyai sekolah pada waktu malam
21
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
Tetapi jika bukan kerana itu,
22
00:02:21,224 --> 00:02:23,768
kita tidak akan duduk di sini bersama.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,648
Saya fikir saya adalah senior sekolah menengah
apabila saya melakukan Carian Badan.
24
00:02:28,731 --> 00:02:30,859
Anda "berfikir"?
25
00:02:30,942 --> 00:02:34,195
Setelah Carian Badan selesai,
ingatan itu hilang.
26
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
Bagaimana pula...
27
00:02:35,947 --> 00:02:38,992
& Lt; i & gt; rakan-rakan yang anda lakukan Carian Badan?
28
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
i & gt; Anda tidak akan ingat
29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
Itu tidak adil...
30
00:02:44,372 --> 00:02:46,166
i & gt; Saya akan mencari anda
31
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
Takahiro…
32
00:02:50,670 --> 00:02:53,298
Peganglah ini sebagai janji saya.
33
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
i & gt; Jangan risau
34
00:03:03,725 --> 00:03:05,685
Mereka akan mencari awak...
35
00:03:08,730 --> 00:03:12,525
- Ini payah, kita perlu berjumpa selepas sekolah!
- Kafe di hadapan stesen? Okay.
36
00:03:12,609 --> 00:03:13,818
Kita perlu lakukan ini setiap minggu?
37
00:03:13,902 --> 00:03:16,237
Bukankah hari Rabu dan Jumaat?
38
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
Kami mendapat cetakan.
39
00:03:17,822 --> 00:03:18,990
Tidak, kami tidak melakukannya.
40
00:03:19,073 --> 00:03:20,283
Ya, kami lakukan.
41
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
Ini adalah…
42
00:03:35,089 --> 00:03:36,174
Asuka!
43
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
Mereka atas dasar nama pertama?
44
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
saya jumpa awak.
45
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
Asuka.
46
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
Tiada seorang pun daripada mereka mengingati Body Search.
47
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
Takahiro,
48
00:04:08,039 --> 00:04:10,667
terima kasih kerana mengingati.
49
00:04:14,712 --> 00:04:16,965
Saya berjanji saya akan mencari awak.
50
00:04:23,930 --> 00:04:25,890
Hei, Asuka,
51
00:04:26,766 --> 00:04:29,811
ingat janji lama kita
di taman hiburan?
52
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
Asuka?
53
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
Asuka!
54
00:04:56,796 --> 00:04:59,674
GADIS DARJAH 2 DIBUNUH DI RUMAH SUMMER
55
00:05:02,760 --> 00:05:05,596
GADIS DARJAH 2 DIBUNUH DI TAMAN HIBURAN
56
00:05:05,680 --> 00:05:10,184
{\an8}MIKO ONOYAMA (8)
57
00:05:11,811 --> 00:05:15,064
{\an8}ASUKA MORISAKI (8)
58
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
di mana saya?
59
00:05:37,920 --> 00:05:38,963
Takahiro…
60
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
awak kat mana?
61
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
Anda...
62
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
Carian Badan telah bermula.
63
00:06:06,324 --> 00:06:09,827
IA BERMULA PADA TENGAH MALAM
64
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
"ORANG MERAH" MUNCUL
65
00:06:13,748 --> 00:06:17,877
SEMUA BAHAGIAN BADAN WAJIB DIDAPATI
66
00:06:18,461 --> 00:06:21,255
HARI YANG SAMA BERULANG SEHINGGA HABIS
67
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
INGATAN KEPADA
PENCARIAN BADAN AKAN HILANG
68
00:06:25,593 --> 00:06:28,930
SATU ORANG AKAN SELALU XX DAN MENJADI XX
69
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
Kami di sini.
70
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
Kembali ke dalam bas pada pukul 6:00 petang.
71
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
- Okay.
- Kami akhirnya di sini.
72
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
Baiklah!
73
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
Hebat!
74
00:06:58,000 --> 00:07:01,045
5 SEPTEMBER
TINGGI AKADEMI KIRIBANA, KELAS 2-B
75
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
Yamato, kami di sini.
76
00:07:04,465 --> 00:07:05,633
Yamato.
77
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
Hah? di mana?
78
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
Ayuh, taman hiburan.
79
00:07:22,191 --> 00:07:24,986
Bolehkah kita pergi menaiki roda Ferris?
80
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
- Tidak boleh.
- Betul.
81
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
- Saya mahu popcorn.
- Okay.
82
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
- Jom pergi.
- Tidak boleh!
83
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
- Ke rumah hantu?
- Tetapi itu menakutkan!
84
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
Jom ikut tunggangan yang mendebarkan.
85
00:07:40,835 --> 00:07:44,464
{\an8}Pelapis kayu tidak berfungsi.
86
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
apa? Itulah
naik tandatangan di sini, ini payah.
87
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
- Saya datang ke sini sebagai seorang kanak-kanak.
- Saya pergi dengan teman lelaki saya pada musim panas.
88
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
Ayuh, berhenti bercakap besar.
89
00:07:53,306 --> 00:07:56,350
Mirei, awak tidak pernah mempunyai teman lelaki,
anda hanya terlalu memilih.
90
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
Tidak, Arisa seorang yang pemilih.
91
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
Bagi saya, dia harus melebihi 180cm…
92
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
M-Mirei…
93
00:08:03,232 --> 00:08:05,610
Rikuto,
94
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
kenapa tak ajak dia keluar?
95
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
Anda pernah mendengar tentang kesan jambatan gantung?
96
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
Pergi menunggang bersama…
97
00:08:12,742 --> 00:08:13,993
Saya tidak akan berani!
98
00:08:14,076 --> 00:08:17,413
Mirei adalah jauh dari liga kami.
99
00:08:19,248 --> 00:08:21,542
Misaki, jangan cuba baca fikiran saya!
100
00:08:21,626 --> 00:08:25,838
Apa ayam, anda menyedihkan.
101
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
Lihat siapa yang bercakap, babi!
102
00:08:32,678 --> 00:08:35,890
Nah, kamu berdua berseronok.
103
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
Ada apa dengan dia?
104
00:08:43,022 --> 00:08:46,692
Berhati-hati dengan naib kapten Kelab Karate.
105
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
- Terima kasih kerana menunggu!
- Hei, tiada masalah.
106
00:10:12,945 --> 00:10:15,781
Hei, jangan berhenti tiba-tiba.
107
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
Awak lepaskan ini.
108
00:10:31,922 --> 00:10:34,133
- Terima kasih. awak sangat baik.
- Aduh…
109
00:10:34,216 --> 00:10:36,093
Dia mengalahkan anda untuk itu.
110
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
Hah?
111
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
Hei, tunggu!
112
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
Ia tidak selamat.
113
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
Cari… badan saya.
114
00:11:58,134 --> 00:11:59,176
- Apa?
- Apa?
115
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
Hah? Apa yang berlaku?
116
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
Hei… Hei, Rikuto.
117
00:13:13,626 --> 00:13:14,919
Yamato?
118
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
Apakah ini?
119
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
Misaki?
120
00:13:20,216 --> 00:13:23,886
Hah? Kenapa saya kembali ke taman hiburan?
121
00:13:24,553 --> 00:13:25,513
Arisa.
122
00:13:27,348 --> 00:13:29,975
Hei, kita pulang ke rumah, bukan?
123
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
Itulah Wataru Sameda dari kelas kami.
124
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
Dia tidak bercakap langsung.
125
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
Saya nampak itu…
126
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
Rikuto,
127
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
ini mesti…
128
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
"Carian Badan"?
129
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
Hah? Apa itu?
130
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
Anda percaya pada legenda bandar?
131
00:14:03,092 --> 00:14:04,343
Tetapi ini adalah…
132
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
Mari kita pulang.
133
00:14:26,073 --> 00:14:29,618
Tidak... Saya rasa kita tidak boleh keluar dari sini.
134
00:14:29,702 --> 00:14:30,786
kenapa tidak
135
00:14:32,162 --> 00:14:35,249
Taman hiburan di
malam sangat fotogenik!
136
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
Jom pergi tengok.
137
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
Tiada masa untuk itu.
138
00:14:38,043 --> 00:14:41,171
Saya tidak berminat dengan urban legend.
139
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
Tunggu, Arisa!
140
00:14:43,340 --> 00:14:44,425
Apa yang kita buat sekarang?
141
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
Bagaimana saya harus tahu?
142
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
Adakah itu budak kecil?
143
00:14:57,938 --> 00:15:00,399
Kenapa dia ada di sini pada jam ini?
144
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
Dia mungkin hilang.
145
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
Hei, berhenti…
146
00:15:05,613 --> 00:15:07,448
Jangan, Misaki!
147
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
Serius?
148
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Hei, adakah anda benar-benar akan pergi?
149
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
Hei…
150
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
ayuh…
151
00:15:34,683 --> 00:15:36,477
Kita perlu pergi, sekarang.
152
00:15:44,985 --> 00:15:46,320
Awak kenal dia?
153
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
Anda berada di hiburan ini
park awal hari ni kan?
154
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
Hei… Hei, Misaki?
155
00:16:42,292 --> 00:16:43,419
Orang Merah…
156
00:16:43,502 --> 00:16:45,796
Rikuto! awak buat apa? Lari!
157
00:16:46,380 --> 00:16:47,756
T-Tunggu…
158
00:16:53,721 --> 00:16:56,724
Tanabe, kenapa awak ikut saya?
159
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
Kami akan duduk itik di sini.
160
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
Hei, ambil gambar untuk saya.
161
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
apa?
162
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
Cepat.
163
00:17:07,943 --> 00:17:09,737
Baik, tetapi apabila kita melakukannya…
164
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
Hah?
165
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
Telefon saya hilang.
166
00:17:14,700 --> 00:17:17,453
Ayuh, kemudian gunakan saya…
167
00:17:18,787 --> 00:17:21,874
Oh? Milik saya juga sudah tiada.
168
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
kenapa?
169
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
Hah?
170
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
Tanabe?
171
00:17:40,309 --> 00:17:41,643
awak buat apa?
172
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
Hei…
173
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
awak buat apa?
174
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
Tanabe?
175
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
Hei…
176
00:19:07,688 --> 00:19:11,358
Apakah "Orang Merah" ini?
Mengapa kita diburu?
177
00:19:11,441 --> 00:19:12,693
Ia adalah "Carian Badan"!
178
00:19:12,776 --> 00:19:15,279
Gadis itu berkata tadi.
179
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
"Cari mayat saya"?
180
00:19:16,738 --> 00:19:21,076
Sehingga kita dapati semua anggota badannya,
kita akan diburu oleh raksasa itu,
181
00:19:22,536 --> 00:19:24,663
"Orang Merah"…
182
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
Dan terbunuh?
183
00:19:29,209 --> 00:19:30,919
Buat masa ini, mari kita bersembunyi.
184
00:19:45,809 --> 00:19:46,894
Ia hanya anak patung.
185
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
Betul…
186
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
Lengan! Lengan!
187
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
Hei…
188
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
Bukankah ini sebahagian daripada dirinya?
189
00:20:09,791 --> 00:20:11,835
badan dia? Sebenarnya?
190
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
Apa yang kita lakukan dengan ini?
191
00:20:17,299 --> 00:20:21,428
Saya rasa kita masukkan ke dalam keranda.
Ia berada di pintu masuk.
192
00:20:25,349 --> 00:20:26,308
apa salahnya
193
00:20:27,100 --> 00:20:29,686
Tidak, saya fikir saya hanya…
194
00:20:35,275 --> 00:20:36,318
Misaki!
195
00:21:16,066 --> 00:21:17,192
Kami di sini.
196
00:21:17,276 --> 00:21:19,444
Kembali ke dalam bas pada pukul 6:00 petang.
197
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
- Okay.
- Kami akhirnya di sini.
198
00:21:26,326 --> 00:21:29,871
5 SEPTEMBER
TINGGI AKADEMI KIRIBANA, KELAS 2-B
199
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
Hei… Yamato, bangun!
200
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
apa?
201
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
Rikuto…
202
00:21:40,299 --> 00:21:41,383
Adakah ini…
203
00:21:42,301 --> 00:21:44,344
Bolehkah kita pergi menaiki roda Ferris?
204
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
- Tidak.
- Betul.
205
00:21:46,054 --> 00:21:49,850
- Saya datang ke sini sebagai seorang kanak-kanak.
- Saya pergi dengan teman lelaki saya pada musim panas.
206
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Ayuh, berhenti bercakap besar.
207
00:21:51,810 --> 00:21:54,646
Mirei, awak tidak pernah mempunyai teman lelaki,
anda hanya terlalu memilih.
208
00:21:54,730 --> 00:21:57,399
Tidak, Arisa seorang yang pemilih.
209
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
Nah, bagi saya…
210
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
& Lt; i & gt; Jadi ia adalah benar ... & lt; i & gt;
211
00:22:01,069 --> 00:22:02,571
apa maksud awak?
212
00:22:02,654 --> 00:22:06,491
Sehingga Pencarian Badan selesai,
hari yang sama berulang.
213
00:22:06,575 --> 00:22:10,412
Pada tengah malam, kita mungkin akan tiba
kembali ke taman ini…
214
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
sekali lagi? Diburu oleh raksasa itu?
215
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
"Orang Merah"
216
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
akan terus membunuh kita sehingga
Carian Badan sudah tamat.
217
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
Batu itu adalah…
218
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
dahagakan darah.
219
00:24:12,826 --> 00:24:15,871
Anda betul, ia bermula semula.
220
00:24:16,997 --> 00:24:20,458
Kita akan dibunuh lagi?
221
00:24:22,252 --> 00:24:24,087
Kita mesti cari mayat dia.
222
00:25:33,573 --> 00:25:36,534
Bodoh! Bagaimana jika dia menemui kita?
223
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
Maaf.
224
00:25:41,122 --> 00:25:42,374
itu…
225
00:25:43,583 --> 00:25:45,627
Bahagian badan dia kan?
226
00:25:46,920 --> 00:25:48,630
Kerja hebat, Yamato.
227
00:25:50,757 --> 00:25:51,841
ya…
228
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
"Yamato"? Awak panggil saya dengan nama pertama saya?
229
00:27:06,291 --> 00:27:07,167
Yamato!
230
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
Rikuto…
231
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
Jangan takutkan saya.
232
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
Awak sepatutnya bertanya sama ada saya okey.
233
00:27:31,274 --> 00:27:32,275
Maaf.
234
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
Apa itu?
235
00:27:37,113 --> 00:27:38,198
Saya baru jumpa.
236
00:27:38,281 --> 00:27:41,910
Kasar… Bagaimana anda boleh menjadi begitu tenang?
237
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
Lampu! Sangat gelap!
238
00:27:45,080 --> 00:27:46,623
Diam, diam.
239
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
Fuh…
240
00:27:57,592 --> 00:27:58,551
Masukkan ke dalam keranda!
241
00:28:14,984 --> 00:28:15,985
jom pergi!
242
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
S-Siapa awak?
243
00:28:24,369 --> 00:28:26,162
Hentikan Carian Badan.
244
00:28:26,246 --> 00:28:28,915
Hah? kenapa?
245
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
Asuka…
246
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
& Lt; i & gt; Batu itu adalah... & lt; i & gt;
247
00:29:15,795 --> 00:29:18,047
i & gt; dahagakan darah
248
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
Dia benar-benar gila.
249
00:29:41,821 --> 00:29:43,782
Dia mensabotaj awak juga?
250
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
Dia sengaja menutup pintu.
251
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
Apa yang dia dengar?
252
00:29:51,956 --> 00:29:53,166
mengalahkan saya.
253
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
Lagu anime, mungkin?
254
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
Hei, Misaki,
255
00:29:59,964 --> 00:30:01,800
kenapa awak dizonkan?
256
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
Nah, tidakkah anda melihat
257
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
sesuatu yang pelik apabila anda dibunuh?
258
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
Sesuatu yang pelik?
259
00:30:12,310 --> 00:30:13,228
Terjumpa.
260
00:30:13,853 --> 00:30:16,606
pelajar Akademi Akasia,
terkenal dengan khabar angin gila.
261
00:30:16,689 --> 00:30:17,899
Dialah.
262
00:30:21,319 --> 00:30:23,404
"Mencari mayat"?
263
00:30:26,366 --> 00:30:29,452
"Kawan zaman kanak-kanak dibunuh
dan dikerat-kerat"?
264
00:30:29,536 --> 00:30:30,495
bukankah…
265
00:30:32,121 --> 00:30:33,498
berlaku di taman hiburan ini?
266
00:30:33,581 --> 00:30:34,415
GADIS DIPOTONG DI TAMAN AMUSEMENT
267
00:30:34,499 --> 00:30:35,875
awak betul.
268
00:30:36,835 --> 00:30:39,254
Hei, bukankah itu…
269
00:30:40,964 --> 00:30:41,965
Dialah!
270
00:30:43,007 --> 00:30:43,842
Dia datang!
271
00:30:43,925 --> 00:30:45,677
Ini teruk!
272
00:30:45,760 --> 00:30:47,595
R-Lari!
273
00:31:03,361 --> 00:31:04,237
Apa yang kita buat?
274
00:31:04,320 --> 00:31:06,531
Kita patut cuba melarikan diri.
275
00:31:07,824 --> 00:31:10,660
Hei, kenapa awak sabotaj kami?
276
00:31:10,743 --> 00:31:12,620
H-Hei, Misaki.
277
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
Nanti saya terangkan.
278
00:31:38,396 --> 00:31:39,397
Apa ini?
279
00:31:48,239 --> 00:31:50,867
Saya melakukan Carian Badan tiga tahun lalu.
280
00:31:52,785 --> 00:31:54,537
Anda menyelesaikannya?
281
00:31:55,163 --> 00:31:56,664
Jadi ia berakhir.
282
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
Tidak, tidak.
283
00:32:00,877 --> 00:32:02,128
Tiga tahun lalu,
284
00:32:02,211 --> 00:32:07,008
kami mencari mayat Miko Onoyama
i & gt; yang telah dibunuh dan dikerat
285
00:32:07,091 --> 00:32:11,179
Setelah Carian Badan selesai,
masa lalu telah ditulis semula
286
00:32:13,389 --> 00:32:15,475
ASUKA MORISAKI (8)
287
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
Masa lalu ditulis semula?
288
00:32:27,946 --> 00:32:30,281
Namanya Asuka Morisaki,
289
00:32:30,365 --> 00:32:33,701
kawan zaman kanak-kanak saya
yang mengambil bahagian dalam Pencarian Badan.
290
00:32:35,787 --> 00:32:37,789
The day after it was over,
291
00:32:38,790 --> 00:32:41,834
dia hilang dari dunia ini
depan mata saya.
292
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
Dalam dunia yang ditulis semula ini,
293
00:32:46,297 --> 00:32:51,219
Asuka dibunuh 13 tahun lalu
apabila kami pergi ke taman hiburan itu.
294
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
GADIS DARJAH 2 DIBUNUH DI TAMAN HIBURAN
295
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
{\an8}PEREMPUAN MUDA KEPADA LAPAN KEPING!
296
00:32:54,681 --> 00:32:57,350
GADIS DARJAH 2 DIBUNUH DI TAMAN HIBURAN
297
00:32:58,851 --> 00:33:00,144
Takahiro ialah…
298
00:33:00,728 --> 00:33:04,190
mencari badan saya?
299
00:33:21,582 --> 00:33:23,543
Body Search ialah
300
00:33:24,669 --> 00:33:26,629
rantaian sumpahan.
301
00:33:28,089 --> 00:33:29,215
sumpahan?
302
00:33:32,010 --> 00:33:33,219
sumpahan?
303
00:33:34,846 --> 00:33:36,305
Ia memerlukan pengganti.
304
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
Seorang pengganti?
305
00:33:40,476 --> 00:33:44,939
Miko Onoyama, mangsa sebelumnya,
kini hidup dalam garis masa ini.
306
00:33:46,941 --> 00:33:51,821
Salah seorang daripada kami yang menyelesaikan Carian Badan
akan lenyap sebagai pengganti.
307
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
{\an8}ASUKA MORISAKI (8)
308
00:33:57,744 --> 00:34:01,622
Jika kita melengkapkan Carian Badan ini,
Asuka akan kembali,
309
00:34:01,706 --> 00:34:05,001
tetapi salah seorang daripada kita akan hilang di tempatnya.
310
00:34:07,170 --> 00:34:08,171
lenyap?
311
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
Itu tidak betul…
312
00:34:20,975 --> 00:34:24,729
Bagaimanakah Carian Badan boleh dihentikan?
313
00:34:28,816 --> 00:34:33,029
Ini adalah Tanah Orang Mati,
314
00:34:35,990 --> 00:34:41,412
bersambung dengan tempat di mana
"Ritual Permulaan" telah diadakan.
315
00:34:43,122 --> 00:34:46,250
Ritual Permulaan?
316
00:34:47,627 --> 00:34:51,339
Carian Badan telah diteruskan
317
00:34:52,381 --> 00:34:55,676
untuk upacara menghidupkan orang mati.
318
00:35:02,600 --> 00:35:06,270
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
319
00:35:10,066 --> 00:35:13,778
Saya sedang mencari jalan
untuk menghentikan rantai kutukan ini.
320
00:35:13,861 --> 00:35:16,447
Untuk menyelamatkan Asuka tanpa sebarang pengorbanan.
321
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
Rangkaian sumpahan…
322
00:35:18,616 --> 00:35:20,701
Adakah terdapat cara sedemikian?
323
00:35:20,785 --> 00:35:22,370
Terdapat beberapa petunjuk.
324
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
Saya mengetahui bahawa "Batu Merah"
325
00:35:29,836 --> 00:35:32,880
di "Tempat Permulaan" adalah sumbernya.
326
00:35:34,549 --> 00:35:36,342
{\an8}Batu Merah…
327
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
{\an8}Tetapi lokasinya tidak diketahui.
328
00:35:44,517 --> 00:35:49,063
"Ritual Permulaan" ialah
untuk membangkitkan orang mati…
329
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
{\an8}MUTILASI MAYAT ADALAH RITUAL SYAITAN
330
00:35:56,737 --> 00:35:57,738
{\an8}DITEMUI DI PULAU
331
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
Pulau ini…
332
00:36:09,458 --> 00:36:11,711
"Pulau Yubikiri"?
333
00:36:11,794 --> 00:36:13,713
Apa yang berlaku di pulau ini?
334
00:36:16,799 --> 00:36:18,676
Takkan mereka tahu kita menyelinap keluar?
335
00:36:18,759 --> 00:36:21,304
Asalkan kami naik bas semula
selewat-lewatnya jam 6:00 petang, kami akan baik-baik saja.
336
00:36:23,306 --> 00:36:24,891
manis!
337
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
Semuanya untuk kita?
338
00:36:29,937 --> 00:36:34,400
Semua baik, saya meletakkannya
pada kad kredit ibu bapa saya.
339
00:36:35,401 --> 00:36:38,487
Jadi itulah yang anda
baju biasa nampak.
340
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
L-Nampak baik pada awak.
341
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
Betul, saya membawa banyak minuman.
342
00:36:45,369 --> 00:36:46,245
Pilih satu.
343
00:36:46,329 --> 00:36:47,413
Terima kasih.
344
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
Terima kasih.
345
00:36:50,833 --> 00:36:51,751
pasti.
346
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
Hei…
347
00:36:56,380 --> 00:36:59,258
Bagaimana kalau kita bergambar?
348
00:36:59,342 --> 00:37:02,595
Takkan esok hilang?
349
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
Itu benar.
350
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
awak betul…
351
00:37:07,058 --> 00:37:08,184
Sini, biar saya.
352
00:37:09,852 --> 00:37:11,395
terima kasih.
353
00:37:11,479 --> 00:37:13,522
Ia akan bertahan semalam.
354
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
Hei, apa?
355
00:37:14,774 --> 00:37:17,276
- Dengan kapal penjelajah di belakang?
- Ya.
356
00:37:17,360 --> 00:37:18,569
Tunggu…
357
00:37:23,991 --> 00:37:26,285
Hei! Kami sedang mengambil gambar.
358
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
Semua orang, beratur.
359
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
- Teruskan.
- Kami sudah bersedia.
360
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
sedia?
361
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
Tiga, dua, satu!
362
00:37:42,510 --> 00:37:44,178
- Hebat!
- bukan?
363
00:37:44,262 --> 00:37:45,721
- Sangat cantik!
- Cantik!
364
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
Burung camar!
365
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
Hei, burung camar!
366
00:37:50,351 --> 00:37:52,895
- Mereka ada ikan gila di sini, saya rasa.
- Betul ke? di mana?
367
00:37:53,521 --> 00:37:55,731
- Di sana!
- Ah, lihat, di sana!
368
00:37:55,815 --> 00:37:56,691
Takahiro,
369
00:37:58,276 --> 00:38:02,238
awak kata awak hilang ingatan
daripada Carian Badan sebaik sahaja ia selesai.
370
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
SHOTA URANISHI
TIADA INGATAN
371
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
i & gt; Bagaimana datangnya anda masih ingat?
372
00:38:12,456 --> 00:38:13,416
Ini di sini.
373
00:38:35,938 --> 00:38:37,064
Ini adalah…
374
00:38:38,107 --> 00:38:41,360
Sama seperti gambar dalam buku itu.
375
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
Tempat yang saya lihat semasa saya dibunuh.
376
00:38:44,947 --> 00:38:46,615
Mungkin ada petunjuk.
377
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
Tempat Bermula…
378
00:38:58,919 --> 00:39:04,342
BATU MERAH
379
00:39:39,627 --> 00:39:42,963
Darah yang tertumpah semasa Body Search ialah
380
00:39:43,714 --> 00:39:47,009
dikumpulkan di sini di Tanah Orang Mati.
381
00:39:47,593 --> 00:39:50,971
Ritual itu tidak akan berakhir…
382
00:39:51,055 --> 00:39:53,432
sehingga batu itu dipenuhi.
383
00:39:54,183 --> 00:39:55,518
Di situlah…
384
00:39:56,435 --> 00:40:01,273
darah mereka yang terbunuh
oleh Orang Merah terletak.
385
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
Jika anda memecahkan batu itu,
386
00:40:08,239 --> 00:40:10,324
ritual akan berhenti.
387
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
apa?
388
00:40:14,245 --> 00:40:16,497
Jika ritual itu berhenti,
389
00:40:17,832 --> 00:40:20,126
kutukan akan berakhir.
390
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
Kemudian…
391
00:40:26,465 --> 00:40:30,511
tiada siapa yang akan dikorbankan?
392
00:40:39,270 --> 00:40:41,147
Tetapi batu akan cuba
393
00:40:42,398 --> 00:40:49,196
pusingkan orang yang cuba memusnahkannya
menjadi batu dengan darah terkutuk.
394
00:40:49,280 --> 00:40:52,032
Jika kutukan itu menang…
395
00:41:46,212 --> 00:41:47,171
Takahiro…
396
00:41:48,797 --> 00:41:49,840
Asuka?
397
00:41:52,843 --> 00:41:54,428
Takahiro,
398
00:41:54,512 --> 00:41:58,265
Pencarian Badan adalah satu ritual
untuk membangkitkan orang mati.
399
00:41:59,016 --> 00:42:00,100
apa?
400
00:42:00,935 --> 00:42:05,564
Sumpahan akan berhenti jika Batu Merah
digunakan dalam upacara itu dimusnahkan.
401
00:42:07,191 --> 00:42:08,859
Batu Merah ada di sini.
402
00:42:10,361 --> 00:42:12,154
Saya akan memusnahkannya,
403
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
dan memutuskan rantai sumpahan.
404
00:42:17,952 --> 00:42:19,036
Takahiro,
405
00:42:21,789 --> 00:42:25,417
cari mayat saya.
406
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
Okay.
407
00:42:31,590 --> 00:42:35,177
Kami akan menamatkan Carian Badan
supaya anda boleh kembali.
408
00:42:36,011 --> 00:42:37,596
dengan cara itu…
409
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
Kita boleh…
410
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
Asuka?
411
00:42:42,643 --> 00:42:44,895
Asuka… Tunggu, Asuka!
412
00:42:50,317 --> 00:42:51,360
Takahiro?
413
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
apa salahnya
414
00:43:02,121 --> 00:43:03,998
Jom tamatkan Body Search.
415
00:43:28,480 --> 00:43:32,568
Jika kita dapati semua anggota badan,
esok akan datang?
416
00:43:32,651 --> 00:43:34,486
Tiada siapa yang akan hilang?
417
00:43:35,154 --> 00:43:37,948
Kami telah mencari kawasan ini.
418
00:43:38,032 --> 00:43:38,949
Oh, betul.
419
00:43:40,868 --> 00:43:43,746
Di sinilah kami menemui anak patung itu.
420
00:43:43,829 --> 00:43:46,040
anak patung?
421
00:43:47,499 --> 00:43:50,336
Saya akan menyelamatkan awak, tidak kira
berapa kali saya dibunuh.
422
00:43:53,297 --> 00:43:54,423
Jadi rock 'n' roll.
423
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
H-Dia bercakap?
424
00:43:59,970 --> 00:44:02,598
- Dia bercakap, bukan?
- Dia berkata sesuatu!
425
00:44:02,681 --> 00:44:05,017
- Apa yang awak cakap?
- Hei, ayuh!
426
00:44:05,100 --> 00:44:06,143
"Jadi rock 'n' roll"?
427
00:44:06,226 --> 00:44:09,063
- "Jadi rock 'n' roll"?
- Adakah itu yang anda dengar?
428
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
Jadi rock 'n' roll!
429
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
Rock, betul ke?
430
00:44:12,358 --> 00:44:14,109
Hebat!
431
00:44:14,193 --> 00:44:16,862
- Rock 'n' roll!
- Adakah anda akan bercakap lagi?
432
00:44:33,337 --> 00:44:34,588
Cepat!
433
00:44:42,805 --> 00:44:43,806
Boom!
434
00:45:04,118 --> 00:45:06,286
Awak lepaskan ini.
435
00:45:06,370 --> 00:45:07,413
terima kasih.
436
00:45:12,501 --> 00:45:13,794
Apa itu?
437
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
Kelas 2-B, Ichinose. Rikuto Ichinose.
438
00:45:16,880 --> 00:45:20,759
Dia cuba menikmati gelung masa.
439
00:45:22,636 --> 00:45:23,971
Hei, lihatlah.
440
00:45:24,054 --> 00:45:26,140
Lupakan dia, Takashi, mari kita pergi.
441
00:45:31,186 --> 00:45:32,271
Kalah.
442
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
Awak lepaskan ini.
443
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
Kelas 2-B, Ichinose…
444
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
Panggil saya Rikuto.
445
00:46:25,365 --> 00:46:26,909
Awak okay, nak?
446
00:46:30,746 --> 00:46:31,705
Bravo!
447
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
Saya telah memaksimumkan kad…
448
00:46:53,310 --> 00:46:56,063
Siapa peduli? Ia akan ditetapkan semula esok.
449
00:46:56,146 --> 00:46:57,064
Anda gemar membeli belah.
450
00:46:57,147 --> 00:46:58,857
Hari terapi runcit.
451
00:46:58,941 --> 00:47:00,359
Itu seronok.
452
00:47:00,442 --> 00:47:02,236
Ibu bapa saya akan membunuh saya.
453
00:47:16,750 --> 00:47:18,210
Jumpa lagi nanti.
454
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
Okay, nanti.
455
00:47:21,380 --> 00:47:24,049
Kamu berdua sedang bertengkar.
456
00:47:24,633 --> 00:47:27,052
Awak penakut sangat
tidak dapat bercakap dengannya sebelum ini.
457
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
Mengetahui bahawa saya mendapat do-over,
458
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
Saya boleh berani dan bergerak.
459
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
Tindakan berani…
460
00:47:35,185 --> 00:47:38,397
Mungkin dia juga mengambil langkah?
461
00:47:38,480 --> 00:47:39,439
Dia?
462
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
Jom pecah!
463
00:47:46,613 --> 00:47:49,533
Hebat, Wataru sangat keren!
464
00:47:58,458 --> 00:47:59,960
Hei…
465
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
Ada apa dengan awak, Yamato?
466
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
Saya menggegarkannya hari ini.
467
00:48:12,389 --> 00:48:13,390
Awak kejutkan saya.
468
00:48:13,473 --> 00:48:15,684
Di sini anda pergi.
469
00:48:15,767 --> 00:48:19,021
Saya mendapat pizza caprese dan pancetta Genovese.
470
00:48:19,104 --> 00:48:20,981
Bagaimana anda tahu kegemaran saya?
471
00:48:21,064 --> 00:48:23,108
Ini tarikh ketujuh kami…
472
00:48:23,191 --> 00:48:24,026
apa?
473
00:48:24,109 --> 00:48:26,570
tiada apa. makan.
474
00:48:27,571 --> 00:48:29,990
Rikuto, mahu pergi ke
roda Ferris selepas ini?
475
00:48:30,073 --> 00:48:31,658
Kedengaran bagus.
476
00:48:33,493 --> 00:48:36,079
Bagaimana dengan roda Ferris yang tergantung?
477
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
Apa itu?
478
00:48:37,456 --> 00:48:39,708
Ia berayun dari tanah.
479
00:48:39,791 --> 00:48:41,335
apa? Bunyinya menyeronokkan!
480
00:48:43,587 --> 00:48:46,590
& Lt; i & gt; Kami turun ke bahagian terakhir, & lt;
i & gt; kaki kanan
481
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
{\an8}KLUMA STARLAND - PETA TAMAN
482
00:48:49,760 --> 00:48:53,263
Misaki, selamat mencari
kepala dalam tasik!
483
00:48:53,347 --> 00:48:54,222
Saya hebat, bukan?
484
00:48:54,306 --> 00:48:56,808
Yamato, adakah babi hutan berenang?
485
00:48:56,892 --> 00:48:57,809
Hei!
486
00:48:57,893 --> 00:48:59,227
Aw… Maaf!
487
00:48:59,311 --> 00:49:01,813
Arisa mendapati kaki kirinya juga besar.
488
00:49:01,897 --> 00:49:04,441
Saya mendapatnya pada kali pertama kami melakukan ini,
489
00:49:04,524 --> 00:49:06,068
lelaki, ia telah berulang!
490
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
awak buat apa?
491
00:49:15,118 --> 00:49:16,495
Asuka, mari kita pergi.
492
00:49:17,245 --> 00:49:18,455
Lepaskan dia!
493
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
GADIS DARJAH 2 DIBUNUH DI TAMAN HIBURAN
494
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
Takahiro?
495
00:49:25,462 --> 00:49:26,630
awak okay tak?
496
00:49:29,549 --> 00:49:30,592
ya.
497
00:49:31,343 --> 00:49:36,556
Ia tidak berlaku, tetapi saya kadang-kadang mendapat
kilas balik apabila Asuka dibunuh.
498
00:49:42,312 --> 00:49:44,189
MENCARI ASUKA MORISAKI!
499
00:49:48,610 --> 00:49:50,362
Setelah Carian Badan selesai,
500
00:49:51,238 --> 00:49:53,073
semuanya akan kembali normal.
501
00:49:54,533 --> 00:49:55,701
Hanya tinggal satu.
502
00:49:56,660 --> 00:49:58,203
Mudah, kan?
503
00:49:58,286 --> 00:49:59,413
Jom tamatkan malam ini!
504
00:49:59,496 --> 00:50:01,957
Baiklah! Mari kita susun rancangan.
505
00:50:03,125 --> 00:50:05,627
Wataru, awak cari
bilik air masuk?
506
00:50:05,711 --> 00:50:06,878
ya…
507
00:50:06,962 --> 00:50:07,921
Hah?
508
00:50:08,755 --> 00:50:10,424
- Ada apa?
- Cuma…
509
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
- Tiada apa-apa…
- Saya faham!
510
00:50:12,217 --> 00:50:13,969
Anda tidak pernah dipanggil
dengan nama pertama anda!
511
00:50:14,052 --> 00:50:15,512
Serius? Anda merah padam?
512
00:50:15,595 --> 00:50:17,514
- Wataru!
- Wataru!
513
00:50:17,597 --> 00:50:19,641
- Hentikan! Cukup…
- Tengok awak!
514
00:50:19,725 --> 00:50:21,143
Masuk sini.
515
00:50:21,810 --> 00:50:22,978
Okay.
516
00:50:24,020 --> 00:50:25,856
Kami telah mencari seluruh taman.
517
00:50:26,440 --> 00:50:30,902
{\an8}Kecuali untuk perkhidmatan di luar perkhidmatan
kereta roller coaster kayu.
518
00:50:31,695 --> 00:50:35,782
i & gt; Tetapi mereka berhenti tinggi di landasan
519
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
i & gt; Bagaimana kita akan sampai kepada mereka?
520
00:50:38,034 --> 00:50:41,872
Kami akan menghidupkan kuasanya
& Lt; i & gt; dan memindahkannya ke platform. & lt;
521
00:50:42,998 --> 00:50:47,335
Kita perlu pergi ke bilik elektrik
i & gt; dan memulihkan kuasa utama untuk itu
522
00:50:48,044 --> 00:50:52,382
Kami akan membahagikan kepada dua pasukan:
i & gt; bilik elektrik dan roller coaster
523
00:50:57,304 --> 00:50:58,263
Arisa?
524
00:50:59,014 --> 00:51:00,056
Bolehkah anda mendengar saya?
525
00:51:00,891 --> 00:51:01,808
Saya boleh
526
00:51:01,892 --> 00:51:03,769
Kami berada di dalam bilik elektrik.
527
00:51:04,394 --> 00:51:06,396
Baik, anda semua berhati-hati
528
00:51:08,607 --> 00:51:11,067
Papan suis harus berada di hadapan.
529
00:51:13,028 --> 00:51:15,113
Saya akan pergi melihat ke sana.
530
00:51:17,157 --> 00:51:20,827
- Tinggal di sini. Hubungi saya jika apa-apa berlaku.
- Okay.
531
00:51:20,911 --> 00:51:22,496
- Dan saya suka awak!
- Okay.
532
00:51:22,579 --> 00:51:23,663
Keluar dengan saya!
533
00:51:26,792 --> 00:51:27,709
apa?
534
00:51:29,211 --> 00:51:31,171
Anda mengatakan bahawa sekarang?
535
00:51:31,922 --> 00:51:35,842
Jika saya tidak mengatakannya sekarang,
Saya mungkin tidak akan dapat.
536
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
Saya akan memberitahu anda jawapan saya…
537
00:51:44,434 --> 00:51:46,102
esok.
538
00:51:46,895 --> 00:51:48,271
jangan lupa.
539
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
Cari saya, okay?
540
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
Arisa, bagaimana keadaan di sana?
541
00:53:33,960 --> 00:53:36,588
Hah? apa?
542
00:53:37,380 --> 00:53:38,840
Adakah seseorang berkata sesuatu?
543
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
Yamato!
544
00:55:51,598 --> 00:55:53,975
Arisa, hidupkan kuasa sekarang!
545
00:55:54,059 --> 00:55:55,393
Okey…
546
00:55:55,977 --> 00:55:57,312
Berhenti!
547
00:56:19,626 --> 00:56:22,337
Yamato... Awak okay?
548
00:56:22,420 --> 00:56:24,923
Arisa, kami berjaya!
549
00:56:48,738 --> 00:56:50,156
Arisa…
550
00:56:50,990 --> 00:56:52,117
Yamato…
551
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
saya…
552
00:57:09,884 --> 00:57:10,885
Arisa.
553
00:57:11,719 --> 00:57:12,971
Bolehkah sesiapa mendengar saya?
554
00:57:13,555 --> 00:57:14,889
Misaki, bagaimana kuasanya?
555
00:57:14,973 --> 00:57:17,142
Tiada siapa yang menjawab.
556
00:57:19,686 --> 00:57:21,062
Arisa.
557
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
Yamato.
558
00:57:25,191 --> 00:57:26,192
Wataru.
559
00:57:31,281 --> 00:57:34,200
Sesiapa sahaja? Jawab saya!
560
00:57:46,671 --> 00:57:48,506
DALAM PENYELENGGARAAN - JANGAN GUNAKAN KUASA
561
00:57:48,590 --> 00:57:49,674
Kuasa…
562
00:57:50,508 --> 00:57:51,551
sedang aktif.
563
00:57:56,931 --> 00:57:57,932
Wataru!
564
01:00:15,695 --> 01:00:16,904
pagi?
565
01:00:19,240 --> 01:00:20,533
Takahiro.
566
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
Pasukan Yamato sudah tiada.
567
01:00:31,169 --> 01:00:32,378
Tapi kenapa?
568
01:00:49,604 --> 01:00:50,605
Ia adalah keesokan harinya.
569
01:00:50,688 --> 01:00:52,357
6 SEPTEMBER
570
01:00:53,608 --> 01:00:54,817
Gelung masa telah rosak…
571
01:00:55,443 --> 01:00:57,820
Adakah kita gagal dalam Body Search?
572
01:00:58,571 --> 01:00:59,697
Ke mana mereka pergi?
573
01:01:01,157 --> 01:01:02,533
Adakah mereka lenyap?
574
01:01:05,411 --> 01:01:08,748
Kerana kami tidak dapat
cari semua anggota badan…
575
01:01:29,060 --> 01:01:30,269
Takahiro,
576
01:01:30,812 --> 01:01:34,482
i & gt; cari badan saya
577
01:01:59,590 --> 01:02:01,134
Anda di sini lagi.
578
01:02:06,681 --> 01:02:07,640
ya.
579
01:02:10,226 --> 01:02:11,811
Masih mencari?
580
01:02:12,812 --> 01:02:15,982
Morisaki... Asuka, adakah itu?
581
01:02:20,737 --> 01:02:22,822
Rakan anda telah dibunuh.
582
01:02:23,990 --> 01:02:25,867
Tidak mungkin anda boleh menerimanya, bukan?
583
01:02:31,748 --> 01:02:35,126
Pembunuh itu tidak boleh dimaafkan.
584
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
Membunuh empat kanak-kanak…
585
01:02:42,675 --> 01:02:43,551
Empat?
586
01:02:45,887 --> 01:02:46,971
Adakah anda berkata "empat"?
587
01:02:47,555 --> 01:02:49,682
Hah? kenapa?
588
01:03:02,737 --> 01:03:04,197
ASUKA (8), YAMATO (5),
ARISA (5), WATARU (5)
589
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
Pembunuh bersiri?
590
01:03:06,616 --> 01:03:07,533
apa?
591
01:03:10,119 --> 01:03:12,455
Pesalah telah berubah…
592
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
Jaga jarak anda.
593
01:04:00,002 --> 01:04:00,920
Okay.
594
01:04:12,765 --> 01:04:14,183
Haruka Mikami…
595
01:04:17,687 --> 01:04:20,565
adakah anda benar-benar membunuh empat orang kanak-kanak?
596
01:04:26,195 --> 01:04:27,572
Anda tahu sesuatu.
597
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
Sama seperti dia.
598
01:04:41,127 --> 01:04:46,173
Dia terdesak nak jumpa awak juga.
599
01:04:46,966 --> 01:04:48,384
Awak nampak Asuka?
600
01:04:54,140 --> 01:04:55,725
Di mana dia?
601
01:05:07,570 --> 01:05:08,821
Apa yang awak buat pada dia?
602
01:05:08,905 --> 01:05:10,197
Kekal balik!
603
01:05:13,618 --> 01:05:14,702
Jawab saya!
604
01:05:15,620 --> 01:05:18,789
Dia memusnahkan Batu Merah.
605
01:05:19,916 --> 01:05:21,834
akhirnya saya keluar,
606
01:05:22,460 --> 01:05:24,045
tetapi apabila saya sampai,
607
01:05:24,670 --> 01:05:28,382
Saya telah menjadi pembunuh bersiri.
608
01:06:12,551 --> 01:06:15,429
& Lt; i & gt; Batu Merah telah dimusnahkan, & lt;
609
01:06:16,055 --> 01:06:19,392
i & gt; tetapi sumpahan itu tidak dipecahkan
610
01:06:23,270 --> 01:06:24,855
Bagaimanakah saya boleh melihat Asuka?
611
01:06:25,481 --> 01:06:26,315
Hei!
612
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
Beritahu saya! saya mohon!
613
01:06:42,039 --> 01:06:45,960
Tetapi jika anda gagal, kematian sebenar akan menimpa!
614
01:07:10,609 --> 01:07:15,322
i & gt; Terdapat serpihan Batu Merah
615
01:07:16,699 --> 01:07:20,119
& Lt; i & gt; Jika anda memberinya darah, maka buat kali terakhir ...
616
01:07:21,829 --> 01:07:24,707
i & gt; malam Carian Badan akan datang
617
01:07:31,922 --> 01:07:33,632
serpihan Batu Merah?
618
01:07:35,801 --> 01:07:40,681
Tetapi jika semua orang terbunuh malam ini,
kita tidak boleh dihidupkan semula.
619
01:07:41,515 --> 01:07:43,017
Ia akan menjadi malam terakhir.
620
01:07:44,268 --> 01:07:45,561
yang terakhir…
621
01:07:48,898 --> 01:07:53,235
Jangan risau, sehelai lagi
untuk dimasukkan ke dalam keranda,
622
01:07:54,195 --> 01:07:55,571
kemudian mereka akan kembali.
623
01:08:06,248 --> 01:08:07,208
Misaki.
624
01:08:18,344 --> 01:08:19,345
Esok…
625
01:08:20,554 --> 01:08:21,764
jumpa lagi.
626
01:08:25,142 --> 01:08:26,102
ya.
627
01:08:28,395 --> 01:08:29,730
untuk apa itu?
628
01:08:29,814 --> 01:08:35,319
Saya fikir ia mungkin mengembalikan kenangan,
seperti pin pengikat Takahiro.
629
01:08:36,904 --> 01:08:41,534
Anda benar-benar tidak mahu kalah
kenangan anda dengan Mirei.
630
01:08:42,827 --> 01:08:44,078
Tidak.
631
01:08:45,579 --> 01:08:48,916
Semua kenangan Pencarian Badan.
632
01:08:52,378 --> 01:08:55,756
saya nampak. saya faham.
633
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
Saya akan sertai awak.
634
01:09:23,576 --> 01:09:27,788
Orang yang cuba untuk memusnahkan
& Lt; i & gt; Batu Merah akan terperangkap. & lt;
635
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
& Lt; i & gt; Seperti saya, & lt;
636
01:09:37,173 --> 01:09:42,803
Ramai yang cuba mengangkat
i & gt; laknat Pencarian Badan, & lt;
637
01:09:42,887 --> 01:09:49,185
i & gt; tetapi tiada seorang pun yang berjaya
i & gt; memusnahkan Batu Merah
638
01:09:51,061 --> 01:09:52,021
Tetapi...
639
01:09:53,522 --> 01:09:57,902
i & gt; dia memusnahkannya tanpa
i & gt; takut sumpahan
640
01:10:00,738 --> 01:10:06,118
Sekarang, jika Carian Badannya selesai
641
01:10:08,245 --> 01:10:12,875
& Lt; i & gt; sebelum dia ditelan oleh sumpahan itu... & lt; i & gt;
642
01:10:27,848 --> 01:10:28,933
Asuka…
643
01:10:30,893 --> 01:10:32,394
Saya berjanji, malam ini,
644
01:10:33,854 --> 01:10:35,731
kami akan menamatkan Carian Badan.
645
01:10:41,487 --> 01:10:42,863
Takahiro…
646
01:11:37,960 --> 01:11:39,712
- Sempurna.
- Ya.
647
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
Misaki, di belakang awak!
648
01:12:50,157 --> 01:12:52,201
Misaki, cari mayatnya!
649
01:13:18,894 --> 01:13:19,770
Rikuto!
650
01:13:30,739 --> 01:13:32,574
Cepat! Ia bergerak!
651
01:14:38,182 --> 01:14:39,349
jumpa!
652
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
Takahiro!
653
01:14:51,361 --> 01:14:53,030
Ambil ini dan naik!
654
01:16:46,852 --> 01:16:49,187
Misaki! Misaki!
655
01:16:51,148 --> 01:16:53,025
Carian Badan…
656
01:16:53,900 --> 01:16:55,444
tamatkannya.
657
01:16:56,862 --> 01:16:58,113
Bawa balik…
658
01:16:59,990 --> 01:17:01,325
semua orang.
659
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
Takahiro...
660
01:17:57,089 --> 01:17:58,382
Takahiro…
661
01:18:00,676 --> 01:18:01,718
saya minta maaf.
662
01:18:04,346 --> 01:18:05,430
saya…
663
01:18:07,808 --> 01:18:09,518
Saya tidak membuatnya kembali.
664
01:18:14,981 --> 01:18:15,941
Asuka...
665
01:18:18,360 --> 01:18:21,530
ingat janji lama kita
di taman hiburan?
666
01:18:29,705 --> 01:18:31,748
Maaf, dia tidak cukup tinggi.
667
01:18:52,477 --> 01:18:55,772
Roller coaster ada di sini. Sila naik.
668
01:18:58,024 --> 01:18:59,359
Berlepas sekarang!
669
01:18:59,443 --> 01:19:01,486
Whoosh, whoosh.
670
01:19:04,573 --> 01:19:05,949
Saya ingat itu…
671
01:19:07,868 --> 01:19:09,745
janji yang kita buat.
672
01:19:26,136 --> 01:19:28,096
Ketika saya berasa sedih,
673
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
awak akan…
674
01:19:37,355 --> 01:19:39,483
sentiasa buat saya tersenyum.
675
01:19:45,614 --> 01:19:49,159
& Lt; i & gt; Apabila kita dewasa, & lt;
i & gt; mari kita menunggang perkara sebenar bersama-sama
676
01:19:49,242 --> 01:19:51,745
Ya, mari kita datang ke sini lagi
677
01:19:52,454 --> 01:19:53,663
Janji!
678
01:20:04,758 --> 01:20:06,051
saya selalu…
679
01:20:09,554 --> 01:20:10,972
saya selalu…
680
01:20:14,684 --> 01:20:16,102
sayang awak…
681
01:20:22,651 --> 01:20:23,902
Takahiro.
682
01:20:27,906 --> 01:20:29,282
Takahiro...
683
01:20:35,580 --> 01:20:37,082
Asu… ka…
684
01:22:26,483 --> 01:22:27,817
Lelaki…
685
01:22:30,195 --> 01:22:31,404
dah habis…
686
01:22:56,846 --> 01:22:58,223
{\an8}6 SEPTEMBER
687
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
Loceng berbunyi, kembali ke tempat duduk kamu.
688
01:23:10,068 --> 01:23:11,987
Mereka berdua lambat lagi?
689
01:23:12,070 --> 01:23:15,073
Mereka terlupa sesuatu
di taman hiburan.
690
01:23:20,328 --> 01:23:22,831
Jadi, di manakah anda meninggalkannya?
691
01:23:24,332 --> 01:23:26,668
Sebenarnya, saya tidak ingat.
692
01:23:27,752 --> 01:23:30,755
- Apa yang saya lupa?
- Hah?
693
01:23:30,839 --> 01:23:34,217
Saya rasa seperti kehilangan sesuatu, tetapi…
694
01:23:37,095 --> 01:23:38,471
Awak tahu tak?
695
01:23:39,597 --> 01:23:40,890
Saya rasa sama.
696
01:23:41,558 --> 01:23:42,392
apa?
697
01:23:42,475 --> 01:23:45,645
Seperti saya membuat yang penting
berjanji dengan seseorang, tetapi…
698
01:23:48,106 --> 01:23:49,065
Rikuto?
699
01:23:50,275 --> 01:23:51,359
awak buat apa?
700
01:23:51,985 --> 01:23:53,778
apa? Itu talian saya.
701
01:25:07,811 --> 01:25:10,396
{\an8}Secara serius, mengapa kita semua berada di sini?
702
01:25:10,480 --> 01:25:13,024
{\an8}Kenapa awak ada di sebelah saya?
703
01:25:13,108 --> 01:25:15,819
{\an8}Tiada pilihan, kami membuat keputusan melalui cabutan.
704
01:25:18,113 --> 01:25:20,281
Tidak, saya tidak boleh melakukan ini.
705
01:25:20,365 --> 01:25:23,326
Duduk saja, babi pengecut.
706
01:25:23,409 --> 01:25:24,285
saya tidak boleh…
707
01:25:24,369 --> 01:25:25,203
Sekarang.
708
01:25:25,286 --> 01:25:28,623
Sila tahan
i & gt; bar keselamatan semasa perjalanan
709
01:25:28,706 --> 01:25:32,043
Mengapa anda duduk di sana dengan tenang?
710
01:25:32,127 --> 01:25:36,840
Sila duduk dengan selamat,
i & gt; dan simpan tangan anda di dalam
711
01:25:45,682 --> 01:25:46,933
Saya benar-benar tidak boleh…
712
01:25:48,601 --> 01:25:49,811
& Lt; i & gt; Ini pergi, & lt;
713
01:25:49,894 --> 01:25:51,479
menikmati perjalanan anda!
714
01:26:03,032 --> 01:26:09,873
RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA
715
01:27:24,530 --> 01:27:25,657
saya rindu awak.
716
01:27:28,868 --> 01:27:30,036
Saya juga merindui awak.
717
01:27:52,058 --> 01:27:55,270
{\an8}KANNA HASHIMOTO SEBAGAI ASUKA MORISAKI
718
01:27:56,020 --> 01:27:59,315
GORDON MAEDA SEBAGAI TAKAHIRO ISE
719
01:27:59,816 --> 01:28:03,611
{\an8}KAITO SAKURAI SEBAGAI RIKUTO ICHINOSE
720
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
{\an8}SEIRA ANZAI SEBAGAI MISAKI HAYAKAWA
721
01:28:07,699 --> 01:28:11,577
FUKU SUZUKI SEBAGAI YAMATO TANABE
722
01:28:12,495 --> 01:28:15,456
{\an8}MARIN HONDA SEBAGAI ARISA KINOSHITA
723
01:28:15,999 --> 01:28:19,544
TAKEAKI YOSHIDA SEBAGAI WATARU SAMEDA
724
01:28:20,295 --> 01:28:23,131
{\an8}YOSHINO KIMURA SEBAGAI HARUKA MIKAMI
725
01:28:31,139 --> 01:28:33,099
Saya agak suka, walaupun.
726
01:28:33,641 --> 01:28:37,186
Jika anda membelinya, adakah anda boleh memuatkannya?
727
01:28:37,729 --> 01:28:39,272
Oh, awak betul.
728
01:28:39,355 --> 01:28:40,398
UNIVERSITI TEKNOLOGI KANTO
KELAB PENYELIDIKAN URBAN LEGENDS
729
01:28:41,232 --> 01:28:44,152
Jadi saya dengar awak gagal?
730
01:28:44,235 --> 01:28:46,446
Saya sibuk dengan kelab.
731
01:28:46,529 --> 01:28:48,781
Menyelidik Carian Badan sekali lagi?
732
01:28:49,657 --> 01:28:53,578
Ada perkara ini dipanggil
"Ritual Permulaan."
733
01:28:54,620 --> 01:28:58,624
Body Search telah dibangkitkan
orang mati sebagai Orang Merah.
734
01:28:58,708 --> 01:29:00,752
Dibangkitkan? Sebenarnya?
735
01:29:00,835 --> 01:29:04,297
Dan ia membunuh orang di dunia nyata.
736
01:29:05,381 --> 01:29:06,466
Nampak?
737
01:29:07,300 --> 01:29:10,011
What the… Itu benar-benar sakit!
738
01:29:10,094 --> 01:29:13,348
Betul ke? Tiada gelung masa
di alam nyata.
739
01:29:14,265 --> 01:29:15,350
Jadi…
740
01:29:16,017 --> 01:29:17,935
ia benar-benar berakhir jika anda dibunuh.
741
01:29:26,069 --> 01:29:30,073
{\an8}KANNA HASHIMOTO
742
01:29:31,157 --> 01:29:35,161
{\an8}GORDON MAEDA
743
01:29:35,912 --> 01:29:38,581
{\an8}KAITO SAKURAI
744
01:29:38,664 --> 01:29:41,417
{\an8}SEIRA ANZAI
745
01:29:41,501 --> 01:29:44,212
{\an8}FUKU SUZUKI
746
01:29:44,295 --> 01:29:46,964
{\an8}MARIN HONDA
747
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
{\an8}TAKEAKI YOSHIDA
748
01:29:49,842 --> 01:29:52,095
{\an8}HOHOMI NASU
749
01:29:59,685 --> 01:30:02,396
{\an8}KOTARO DAIGO
750
01:30:02,480 --> 01:30:05,316
{\an8}FUJU KAMIO
751
01:30:05,399 --> 01:30:08,402
{\an8}YOSHINO KIMURA
752
01:30:18,454 --> 01:30:21,499
{\an8}BERDASARKAN NOVEL RE/AHLI
OLEH WELZARD (EVERYSTAR)
753
01:30:21,582 --> 01:30:23,626
{\an8}PENGELUAR EKSEKUTIF: HIROYOSHI KOIWAI
754
01:30:23,709 --> 01:30:25,753
{\an8}DIHASILKAN OLEH YUKI HARA
755
01:30:25,837 --> 01:30:27,880
{\an8}PENGENALAN: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO
756
01:30:27,964 --> 01:30:30,007
{\an8}MAIN TARIKH: HARUMI DOKI YUKI HARA
757
01:30:30,091 --> 01:30:32,135
{\an8}MUZIK: YUGO KANNO
758
01:30:32,218 --> 01:30:34,262
{\an8}PENGELUAR BARIS: SHUN ANDO
759
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
{\an8}SINEMATOGRAFI: YUSUKE ICHITSUBO
760
01:30:36,472 --> 01:30:38,516
{\an8}PENCAHAYAAN: KENICHI HAMADA
761
01:30:38,599 --> 01:30:40,643
{\an8}RAKAMAN: KEIICHI KOBAYASHI
762
01:30:40,726 --> 01:30:42,770
{\an8}CENGKAPAN KUNCI: YUDAI SATO
763
01:30:42,854 --> 01:30:44,897
{\an8}PENYELIA SFX: YUKIO UDAGAWA
764
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
{\an8}PENYELARAS TINDAKAN: YUTA MOROKAJI
765
01:30:47,108 --> 01:30:49,152
{\an8}PENGELUAR VFX: YOSHIMI NAGAI
766
01:30:49,235 --> 01:30:51,279
{\an8}PEREKA BENTUK PENGELUARAN: DAIJIRO KOYAMA
767
01:30:51,362 --> 01:30:53,406
{\an8}PENGARAH SENI: KETARO KOSAKA
768
01:30:53,489 --> 01:30:55,533
{\an8}PENHIAS SET: HIROAKI HORIGUCHI
769
01:30:55,616 --> 01:30:57,660
{\an8}KOSTU: YUKI IKEDA
770
01:30:57,743 --> 01:30:59,787
{\an8}RAMBUT DAN SOLEKAN: NANA MIYAMOTO
HIROMI AIKAWA
771
01:30:59,871 --> 01:31:01,914
{\an8}SOLEKAN dan PEMODELAN KHAS
dan KESAN MAKHLUK: SOICHI UMEZAWA
772
01:31:01,998 --> 01:31:04,041
{\an8}Suntingan: SHOKICHI KANEDA
773
01:31:04,125 --> 01:31:06,169
{\an8}KESAN BUNYI: KENJI SHIBASAKI
774
01:31:06,252 --> 01:31:08,296
{\an8}EDITOR MUZIK: YOSHITAKA FUJIMURA
775
01:31:08,379 --> 01:31:10,423
{\an8}PENYELIA SKRIP: TOMOKO NISHIOKA
776
01:31:10,506 --> 01:31:12,550
{\an8}PENGASAN: KEIKO OGATA
777
01:31:12,633 --> 01:31:14,677
{\an8}PENOLONG PENGARAH 1: SHUHEI KANEKO
778
01:31:14,760 --> 01:31:16,762
{\an8}PENGURUS LOKASI: HIROYUKI OTSUKA
779
01:31:18,014 --> 01:31:21,017
{\an8}LAGU TEMA "PERARAKAN"
DILAKUKAN OLEH STRAY KIDS
780
01:31:21,893 --> 01:31:24,896
{\an8}MASUKKAN LAGU "MENCARI TANK-TOP"
DIBUAT OLEH YABAI T-SHIRTS YASAN
781
01:31:56,135 --> 01:31:58,679
{\an8}TIADA HAIWAN YANG DIMUDAKAN
DALAM PEMBUATAN FILEM INI
782
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
{\an8}RE/MEMBER: MALAM TERAKHIR RAKAN FILEM
WARNER BROS. GAMBAR JEPUN
783
01:32:00,223 --> 01:32:01,432
{\an8}DENTSU
PENEMUAN SETERUSNYA
784
01:32:01,515 --> 01:32:02,767
{\an8}WOWOW - KDDI
PENERBIT FUTABASHA
785
01:32:02,850 --> 01:32:04,185
{\an8}PENGUMUMAN
SISTEM PENYIARAN MAINICHI
786
01:32:04,268 --> 01:32:05,603
{\an8}LY - HAPPINET MEDIA MARKETING
TOHAN
787
01:32:05,686 --> 01:32:06,938
{\an8}KOMUNIKASI ROBOT
MULAKAN PENERBITAN
788
01:32:07,021 --> 01:32:09,690
{\an8}DARKNESS SHUEISHA MOVIE WALKER MARUI
789
01:32:09,774 --> 01:32:12,401
{\an8}PERKHIDMATAN PENGELUARAN YANG DISEDIAKAN OLEH ROBOT
790
01:32:19,158 --> 01:32:22,912
{\an8}DIPIMPIN DAN DIEDARKAN OLEH
WARNER BROS. GAMBAR JEPUN
791
01:32:24,497 --> 01:32:31,462
{\an8}DIARAH OLEH EIICHIRO HASUMI
792
01:32:46,560 --> 01:32:49,397
Bidang kuasa Balai Polis Sakurada,
Shin-Sakuramachi.
793
01:32:49,480 --> 01:32:52,024
Menerima laporan
seorang wanita berjalan berlumuran darah
794
01:32:52,108 --> 01:32:55,861
Saksi berkata beberapa orang cedera.
795
01:32:55,945 --> 01:33:02,576
& Lt; i & gt; Menjaga mereka yang cedera dahulu, & lt; i & gt;
i & gt; kemudian selamatkan saksi dan tempat kejadian
796
01:33:02,660 --> 01:33:03,536
RAKAMAN
797
01:33:19,427 --> 01:33:20,386
Apa yang…
798
01:33:52,293 --> 01:33:56,339
{\an8}©2025 RE/MEMBER: MALAM TERAKHIR
RAKAN FILEM
799
01:33:56,422 --> 01:33:58,507
{\an8}Terjemahan sari kata oleh: Chieko Nakai